【環球網綜合報道】據法新社8月9日報道，長期盛產水稻的湄公河三角洲現在也擁有數十億美元的蝦產業，越來越多的越南農民開始靠養蝦致富。

　　唐凡庫(Tang Van Cuol)帶著一枚金光閃閃的表和一枚很粗的戒指，看起來與普通的越南農民截然不同，他一邊喝著米酒，一邊吹噓自己的預期收入。這位54歲的老人說，他之前種植水稻、洋蔥還養過鴨子，但他的生活在2000年被蝦所完全改變。

　　唐凡庫在與朋友們的午餐上說:“養蝦可以帶來這么多的收入，沒有什么可以與養蝦比。他預計今年將有10億越南盾(約合人民幣29萬元)的收入，這在當地是一筆巨款，水稻種植戶每月的收入僅有約100美元(約合人民幣667.2 元)。

　　二十世紀九十年代，海平面上升海水滲入湄公河三角洲時，帶來了豐富的蝦群。其產量隨著歐美國家的需求齊步而升。精明的當地人迅速發現蝦苗養殖的條件已經成熟。目前，財富已經改變了當地的一部分，摩托車在新鋪的道路上取代了自行車，那里也有了多層的混凝土房屋，這在上一代人眼中是不可想象的。

　　然而危機也隱隱顯露了出來。環保人士警告說，大量養蝦帶來的收益可能是短暫的。如今，污染和疾病常常在影響著養蝦的收成。但是，更廣泛的危機正在逼近，紅樹林被大量砍伐使該地區時常遭受風暴襲擊，氣候變化也導致著海平面持續上升。

　　世界自然保護聯盟(International Union for Conservation of Nature)的湄公河三角洲項目經理安德魯•懷亞特(Andrew Wyatt)表示，“養蝦這是不可持續的”。越南政府希望保證本國糧食安全，同時也希望利用蝦產業出口創匯，于是在政策上既鼓勵蝦養殖業的發展，也保護水稻種植業的長期發展。政府現在鼓勵農民半年種植水稻，半年養殖蝦賺錢，但農民則希望放棄種植水稻以賺更多的錢。(實習編譯：李婧 審稿:田瑞哲)

　　越南農民因土壤鹽化轉養蝦致富 專家：對環境破壞更大

　　來源：聯合早報

由于海平面上升和氣候暖化，鹽水入侵稻田，許多農民紛紛轉而養蝦，賺取厚利。(法新社)

　　(朔莊法新電)湄公河三角洲傳統上為稻米盛產區，但近年來許多農民因環境變遷轉而養蝦，并且還賺了大錢。但環境專家警告，密集的養蝦業對湄公河三角洲帶來更大的環境破壞，是不可持續的。

　　在上世紀90年代，由于海平面上升和氣候暖化，鹽水入侵湄公河致使土壤鹽化，威脅農田。

　　土壤鹽化對農民是壞消息，卻有利養蝦，再加上當時美國和歐盟對蝦的需求上升，許多農民紛紛將稻田改為養蝦場。數年下來，養蝦業頓成為數十億美元的產業，昔日掙扎求存的農民，現已成為富有的蝦農。

　　越南總理阮春福希望去年總值30億美元的蝦出口，到了2025年能驟增至100億美元。反觀稻米出口收益，自2011年以來每況愈下，去年只取得22億美元。

　　位于湄公河三角洲的朔莊省(Soc Trang)多年前只是一個窮鄉僻壤，但隨著養蝦業帶來的財富，當地人如今已不再騎腳踏車，改以嶄新的電單車代步，新鋪柏油路兩旁也都蓋上新的多層樓房。

　　當地蝦農唐萬科(54歲)在受訪時說：“養蝦帶來的收入非常可觀，是其他產業無法相比的。”他披露，他預計今年的收入會達十億越南盾或6萬新元;相比之下，一名稻農每個月的收入僅100美元。

　　手戴金表和戒指的唐萬科擁有多輛電單車，還出手闊綽為女兒辦婚禮，更夸口說他擁有“價值不菲”的古董收藏。

　　專家：為開辟養蝦場 越來越多紅樹林被砍伐

　　不過環境專家指出，像唐萬科這樣的蝦農的好日子不會長久，因為養蝦業已經對湄公河三角洲帶來了嚴重的環境破壞。

　　他指出，蝦收成帶來了環境污染和疾病，但湄公河三角洲面對的更大危機是越來越多稻農從事養蝦業。為了開辟養蝦場，每年有越來越多的紅樹林被砍伐，這導致湄公河三角洲易受暴風雨侵襲，從而導致海平面上升。

　　國際自然保護聯盟(IUCN)目前正鼓勵當地蝦農保護紅樹林，并停止使用有害化學品，以確保他們所養殖的蝦能被認證為有機蝦，從中讓蝦農可以獲得額外的5至10%溢價。但蝦農稱，現有養殖法帶來的經濟效益大，他們都不愿意作出改變。

　　有鑒于此，盡管鹽水持續入侵內陸地區，但越南政府拒絕將整個地區劃為養蝦區。

　　如今，政府已投入巨資，保留尚存的淡水地帶，繼續種稻，畢竟稻米才是湄公河三角洲的主要農產品，而政府的長遠策略是讓該地區生產足夠的稻米來喂飽人民。