阿根廷紅蝦捕撈業罷工一個月，造成1.3億美元損失。經協商，船員薪水大幅上調，陸凍紅蝦的出船價格也將上漲80%!

　　文：胡路怡

　　十一月初，阿根廷漁業船員集體罷工，代表工人利益的行業工會“阿根廷海事工人聯合會(SOMU)”與代表船東利益的協會“丘布特黃色船隊商會(CAFACh)”展開了長達一月的對峙。

　　工人協會要求船東協會給所有阿根廷工人船員大幅漲薪，薪水上調100%，而船東協會認為此要求太過苛刻，雙方互不退讓，導致阿根廷紅蝦的捕撈季被迫推遲了近一個月。

　　CAFACh主席Pablo Novello向當地媒體公開表示，罷工事件對丘布特(Chubut)的漁業造成50億比索(1.31億美元)的經濟損失，受損的不僅有船東，包括陸凍加工廠工人、機械維修工人在內，全產業鏈6,000多位工人都受到了影響。

　　丘布特是陸凍阿根廷紅蝦的主產區之一，每年的捕撈季從11月開始，來年的3月份結束。去年11月，阿根廷紅蝦的產量多達1.5萬噸，而今年因為罷工，產量幾乎為零。

　　美國、中國等市場對陸凍紅蝦有很強的需求，L1(10-20尾/公斤)規格價格為$7.90/kg，L2(20-30尾/公斤)價格為$6.90/kg，L3(30-40尾/公斤)價格為$6.70/kg。

　　經過了幾星期的斡旋，工人協會與船東協會終于達成和解共識，船東協會同意給漁業工人加薪，但代價是將要大幅上調阿根廷紅蝦出船價格。

　　上周四，在阿根廷漁業局官員的見證下，工人協會與船東協會簽署了協議，協議內容分為幾個部分：

　　第一，從簽署之日(2018年11月29日)起至2018年12月31日，陸凍紅蝦出船價格(ex-vessel prices)從ARS 23.4/kg上調至ARS 38/kg(約USD 1.0/kg)，上調幅度為60%;2019年1月1日至2019年1月31日，出船價格再次上調至ARS 40.0/kg;2019年2月1日之后，價格又一次上調，調整為ARS 42.0/kg，這個價格水平比最初的價格高80%。

　　第二，從簽署之日至2018年12月31日，船員實收薪水上漲60%;2019年1月與2月再次分別上漲10%，實收薪水總計上漲80%。

　　第三，每出海三次，船員可享有一天的帶薪假期，船東不可剝奪船員享有國家法定節假日的權利。第四，大型船只(650箱以上)的船員最低實收工資從16,650比索上調至19,651比索;小型船只(650箱以下)船員最低工資從15,709比索上調至18,548比索。

　　協議簽訂后，丘布特漁業局官員對雙方做出的妥協表示贊賞，在新協議的指導下，阿根廷紅蝦的捕撈業很快便能恢復正常。當地媒體稱，工人獲得80%薪水漲幅，創下了阿根廷歷史的記錄。

　　然而，CAFACh主席似乎對這個結果并不滿意。“基于市場規律的定價法則已被打破!阿根廷漁業界已失業了一個月，船東商會不可能再做出絲毫的讓步!丘布特的漁業正一步步陷入險境!”他強調。