作者/ Louis Harkell
編譯/ 胡路怡
 
因春節(jié)期間中國(guó)境內(nèi)爆發(fā)新型冠狀病毒感染，澳大利亞龍蝦出口商已暫停對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的出口。

澳洲最大的巖龍蝦生產(chǎn)商吉龍騰漁民合作組織有限公司（Geraldton Fishermen’s Co-operative）總裁Matthew Rutter稱(chēng)，上周末開(kāi)始，他的公司僅向中國(guó)“少量發(fā)貨”。

“春節(jié)期間，中國(guó)政府要求居民留在家中，避免接觸人群，因此大部分鮮活海產(chǎn)品出口商多多少少都受到了影響。許多中國(guó)進(jìn)口商暫停巖龍蝦的采購(gòu)，我們也在下調(diào)向漁民的采購(gòu)量，并減少加工廠工人數(shù)量。”Rutter說(shuō)。

吉龍騰公司持有西澳巖龍蝦60%的捕撈限額。“通常情況下，我們工廠擁有很多工人，現(xiàn)在這個(gè)特殊時(shí)期，工人的工時(shí)也大幅減少了。我們的暫養(yǎng)池里還有許多龍蝦，還有工人在負(fù)責(zé)維護(hù)，只不過(guò)出口業(yè)務(wù)大不如從前了。”

英國(guó)廣播公司（BBC）報(bào)道，冠狀病毒已傳播到全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，除中國(guó)外，還有16個(gè)國(guó)家報(bào)告該病毒感染確診病例。

國(guó)際貿(mào)易中心（ITC)統(tǒng)計(jì)，2019年1-11月，99%澳大利亞出口的巖龍蝦銷(xiāo)往中國(guó)內(nèi)地和香港，創(chuàng)收6.75億澳幣（4.56億美元），其中大約三分之一的貿(mào)易業(yè)務(wù)發(fā)生在一月份和二月份，也就是農(nóng)歷春節(jié)前后，出口額2.33億澳幣。

“我們的業(yè)務(wù)的確受到了很大影響，但相比目前中國(guó)人所受的煎熬，我們的影響算不了什么。我們希望中國(guó)順利渡過(guò)難關(guān)，希望我們的朋友和同事健健康康。”Rutter說(shuō)。

Ferguson Australia Group總經(jīng)理Andrew Ferguson稱(chēng)，自上周六早上開(kāi)始，中國(guó)進(jìn)口商陸續(xù)取消訂單。“上周五，我們還在積極籌備，包裝產(chǎn)品等待周末的航班。但周六一早，我們開(kāi)始接到客戶(hù)通知，說(shuō)訂單要取消。我們只有11個(gè)小時(shí)做決定，龍蝦要送去墨爾本機(jī)場(chǎng)，路途大約5個(gè)小時(shí)。幸運(yùn)的是，我們沒(méi)有產(chǎn)品在運(yùn)途上。如果貨已發(fā)出，對(duì)買(mǎi)賣(mài)雙方都是一種災(zāi)難。”

“上周末，只有廣州和香港的商家向我們拿了一些貨，從周一開(kāi)始，我們對(duì)中國(guó)的貿(mào)易全面暫停。好在我們阿德萊德工廠只暫養(yǎng)有少量活龍蝦，如果此前其他的工廠大量進(jìn)貨，希望春節(jié)大賺一筆，現(xiàn)在可能就已經(jīng)陷入了困境。”Ferguson表示，當(dāng)前澳洲龍蝦的收購(gòu)價(jià)在AUD 90-100/kg（$60.81-$67.57/kg），以往這個(gè)時(shí)候需求都很高，價(jià)格十分穩(wěn)定。

“我們依然清楚地記得2003年SARS爆發(fā)前后的那般景象，從目前中國(guó)情況來(lái)看，新型冠狀病毒可能還要持續(xù)一段時(shí)間。在此期間，我們會(huì)同中國(guó)客戶(hù)保持密切聯(lián)系。”Ferguson說(shuō)。

澳洲漁民推遲捕撈

上述兩位高管表示，當(dāng)前澳洲漁民正盡可能推遲龍蝦捕撈，具體情況還取決于配額的更新時(shí)間。有些漁民可以閑賦在家，有些則要盡早準(zhǔn)備。

1月15日是西澳巖龍蝦捕撈配額的更新時(shí)間，今年的配額為6,615噸，較去年增加5%。塔斯馬尼亞巖龍蝦配額將在六周后更新。

Ferguson表示，除了中國(guó)，全球沒(méi)有任何一個(gè)其他國(guó)家市場(chǎng)能夠消耗那部分產(chǎn)能。除中國(guó)內(nèi)地和香港外，澳洲龍蝦第二大市場(chǎng)是日本，2019年1-11月，日本僅進(jìn)口價(jià)值260萬(wàn)澳幣的活龍蝦。

“如果中國(guó)需求暫停，我想澳洲所有工廠都會(huì)停止收購(gòu)業(yè)務(wù)，沒(méi)有任何一個(gè)市場(chǎng)像中國(guó)這么大。”Ferguson說(shuō)。