作者/ Louis Harkell
編譯/ 胡路怡
 
武漢冠狀病毒疫情對英國和愛爾蘭面包蟹的進口業務造成嚴重打擊。1月30日，面包蟹出口商The Blue Sea Food Company總裁David Markham接受UCN采訪時表示，中國進口商退單，面包蟹（包括活蟹和凍蟹）出口銷量嚴重下滑，先前投資造船擴大產量的公司可能面臨財務問題。

“真正的問題是，疫情剛好發生在中國春節。我們公司已經不再向中國發送活蟹，現在手上沒有多少業務，只能縮減開支。”Markham說，“中國政府授權的英國和愛爾蘭面包蟹出口商大約36家，10-12家重點做活蟹貿易，有些的只做中國市場。”

“春節期間，我們每周向中國發送5-15噸活蟹，很大一部分是出口商的全部業務。我了解到中國庫存量還很高，疫情很可能影響到剩余的產季。”

“春節前夕，面包蟹船頭價很高，這與天氣惡劣、供給短缺有關。1月24日那天，我們以很高的成本格從碼頭收購原料，當時的需求處在頂峰。”Markham說，“我們希望中國商家已經處理掉一部分產品，別都積壓到一起。”

“想起去年，中國進口商從我們這拿了很多貨，今年的情況發生徹底逆轉。我更擔心這種爛市持續下去，對明年產季產生影響。”Markham估計，中國每年從英國進口5,000噸活面包蟹，“那可是一筆巨款，占漁業收入的很大一部分。”

“于是，好多人開始造船，期待第二年能投產，提升面包蟹產量。如果中國需求不能反彈，后果將十分嚴重。”Markham說，“當然，漁民可以縮減產能，但我了解到有些漁船現在還在捕撈，其他船只已停港等待維修，大家都知道價格要開始下跌了。”