2020年3月25日，在緬因州波特蘭的波特蘭魚市場，一名工人端著鱈魚。海產(chǎn)品行業(yè)已經(jīng)被冠狀病毒的蔓延攪得天翻地覆地，餐館里的銷售已經(jīng)停止，漁民和商人也開始為他們的產(chǎn)品尋找新的市場。

(美聯(lián)社照片/羅伯特·f·布凱蒂)

　　海產(chǎn)行業(yè)在冠狀病毒爆發(fā)中掙扎求生

　　緬因州波特蘭市——由于冠狀病毒的傳播，海鮮產(chǎn)業(yè)已經(jīng)被顛覆了，餐館里的銷售已經(jīng)停止，漁民和商人也在爭搶新的市場。

　　海鮮產(chǎn)業(yè)是一個(gè)全球性產(chǎn)業(yè)，依賴于漁民、加工商、買家和分銷商組成的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)，所有這些人都受到了病毒的影響。需求的缺乏導(dǎo)致價(jià)格下跌，導(dǎo)致一些漁民把船拴起來，直到疫情平息。

　　美國海鮮產(chǎn)業(yè)的成員呼吁特朗普政府和國會(huì)幫助他們度過不確定的時(shí)期。不過，緬因州波特蘭魚類交易所(Portland Fish Exchange)的總經(jīng)理伯特·榮格登(Bert Jongerden)說，目前扇貝和龍蝦等高價(jià)商品的市場“幾乎不存在”。

　　“拍賣行通常一周能賣出6萬磅的魚，但現(xiàn)在只剩下不到三分之一。”Jongerden說，“聽說有些人帶著龍蝦來，說商販不賣龍蝦。”

　　“就地避難”的規(guī)定和餐館的關(guān)閉讓顧客們遠(yuǎn)離了餐館，因?yàn)楹ｕr通常都能賣到高價(jià)。全球航運(yùn)業(yè)也大幅放緩，部分原因是中國、意大利和西班牙等主要市場受到的沖擊尤為嚴(yán)重。

　　其結(jié)果是批發(fā)價(jià)格直線下降。商業(yè)出版商Urner Barry的數(shù)據(jù)顯示，今年3月，活龍蝦的批發(fā)價(jià)比2018年的水平降低了33%，為1.25磅(570克)。連鎖反應(yīng)是分銷、加工和供應(yīng)鏈中最重要的環(huán)節(jié)——捕撈的放緩。

　　行業(yè)分析師、網(wǎng)站的出版人薩克頓(John Sackton)說，該行業(yè)可能會(huì)進(jìn)一步受到經(jīng)濟(jì)放緩的影響。他說，擔(dān)心經(jīng)濟(jì)衰退的消費(fèi)者可能會(huì)對(duì)在海鮮上的開支有所顧慮，因?yàn)楹ｕr往往比其他蛋白質(zhì)更貴。

　　這場風(fēng)波已促使行業(yè)協(xié)會(huì)和與海產(chǎn)品有利害關(guān)系的公司(從嘉吉(Cargill)等大宗商品巨頭到當(dāng)?shù)仄髽I(yè))請(qǐng)求聯(lián)邦政府提供援助。包括國家漁業(yè)研究所(National Fisheries Institute)和國家水產(chǎn)養(yǎng)殖協(xié)會(huì)(National Association)在內(nèi)的多個(gè)組織聯(lián)盟于3月底向特朗普政府致函。

　　該聯(lián)盟建議聯(lián)邦政府撥款5億美元購買剩余的商業(yè)海鮮，這些海鮮可以運(yùn)往海外，也可以供應(yīng)給國內(nèi)組織。

　　該聯(lián)盟寫道:“現(xiàn)在不采取大膽行動(dòng)來保護(hù)我們國家的海鮮基礎(chǔ)設(shè)施，將給我們的經(jīng)濟(jì)帶來更大的成本，并對(duì)我們國家收獲、種植、加工和分銷海鮮產(chǎn)品的能力造成永久性的損害。”

　　3月27日批準(zhǔn)的一項(xiàng)援助計(jì)劃包括3億美元，以促進(jìn)該行業(yè)的發(fā)展。刺激方案為漁民、漁業(yè)社區(qū)、加工商和其他因病毒而遭受經(jīng)濟(jì)損失的人留出了這筆錢。這可能包括直接支付。

　　一些人轉(zhuǎn)向零售市場，試圖幫助這個(gè)行業(yè)維持下去。Jongerden說，消費(fèi)者仍在超市購買海鮮，而且還有增長的可能，因?yàn)楦�多的美國人在停業(yè)期間在家做飯。

　　緬因州海岸漁民協(xié)會(huì)(Maine Coast’s Association)執(zhí)行理事本·馬滕斯(Ben Martens)說，這可能會(huì)幫助該行業(yè)渡過難關(guān)。該協(xié)會(huì)代表緬因州的小漁船漁民。

　　他說:“如果我們能讓人們?cè)俅卧诩依锍院ｕr，這對(duì)我們的漁民和經(jīng)濟(jì)都有好處。”

　　他說，4月是新英格蘭扇貝捕撈季節(jié)的關(guān)鍵，會(huì)員們都希望價(jià)格能有所上漲，但很難預(yù)測市場會(huì)是什么樣子。

　　新不倫瑞克省和新斯科舍省龍蝦加工商協(xié)會(huì)(lobster Processors Association of New Brunswick and Nova Scotia)主席杰里·阿米拉特(Jerry Amirault)說，在加拿大，全世界大部分的龍蝦都是在那里加工的，他們正在密切關(guān)注疫情何時(shí)可能會(huì)減弱。加工者通常在五月初開始，但漁民需要先捕捉龍蝦。

　　他說:“我們都經(jīng)歷著同樣的認(rèn)識(shí)，這是這次新冠病毒大流行的一個(gè)特殊時(shí)刻。”

　　歐盟為遭受冠狀病毒襲擊的海產(chǎn)品行業(yè)

　　提供新的應(yīng)急資金

　　歐洲委員會(huì)通過歐洲海洋和漁業(yè)基金(EMFF)提出了一套新措施，措施旨在幫助歐洲聯(lián)盟的漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖部門應(yīng)對(duì)19日爆發(fā)的新冠肺炎大流行。

　　由于漁民被迫留在港口，養(yǎng)殖戶面臨著不得不處理未使用的產(chǎn)品的前景。歐盟委員會(huì)表示，新措施可以在冠狀病毒危機(jī)期間提供緊急援助。

圖片由歐洲議會(huì)提供

　　為保護(hù)就業(yè)和穩(wěn)定供應(yīng),該措施將為以下三種情況提供金融支持：

　　1. 臨時(shí)停止捕魚活動(dòng);

　　2. 承擔(dān)水產(chǎn)養(yǎng)殖暫停生產(chǎn)以及額外產(chǎn)生的成本;

　　3. 支持生產(chǎn)組織所存儲(chǔ)的漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)品,使其不被浪費(fèi)或重新定向?yàn)榉侨祟愂称贰?/P>

　　如有新措施出臺(tái)，將對(duì)EMFF條例進(jìn)行補(bǔ)充修訂，使各成員國業(yè)務(wù)計(jì)劃的資金配置更加靈活，業(yè)務(wù)計(jì)劃的修訂程序更加簡化。

　　歐洲的漁民和水產(chǎn)養(yǎng)殖戶已經(jīng)習(xí)慣了與惡劣天氣作斗爭，然而冠狀病毒是另一種風(fēng)暴。因此，委員會(huì)提出了一系列有針對(duì)性的行動(dòng)，以應(yīng)對(duì)我們海鮮界所面臨的緊迫挑戰(zhàn)。這些措施有助于在歐盟的沿海地區(qū)和維護(hù)食品安全方面保護(hù)數(shù)以千計(jì)的工作崗位,” 歐洲環(huán)境、海洋和漁業(yè)專員Virginijus Sinkevičius說。

　　倘若歐盟理事會(huì)和歐洲議會(huì)在沒有修改的情況下通過了該提案，根據(jù)具體冠狀病毒相關(guān)措施支持的行動(dòng)支出將從2020年2月1日起追溯至2020年12月31日。

　　愛爾蘭的Killybegs漁業(yè)組織是對(duì)提議的措施表示歡迎的組織之一。該公司首席執(zhí)行官肖恩多諾霍(Sean O’donoghue)表示，船只無法航行的同時(shí)，市場價(jià)格暴跌帶來“地震困難”，加之產(chǎn)品缺乏冷藏條件，這些因素加在一起，給漁業(yè)部門“制造了一場完美而可怕的風(fēng)暴”。

　　他說:“我們非常擔(dān)心我們的成員是否有能力繼續(xù)提供安全、健康的海鮮，我們歡迎今天采取的措施，這些措施使這個(gè)行業(yè)在這場前所未有的危機(jī)中能夠在短期內(nèi)繼續(xù)運(yùn)作。”“這個(gè)立法方案為我們的成員提供了一些安慰，他們?cè)噲D在包圍我們所有人的混亂局面中保持盡可能穩(wěn)定的食品供應(yīng)。”

　　上個(gè)月，歐盟委員會(huì)(European Commission)推出了一項(xiàng)臨時(shí)國家援助框架，使歐盟成員國能夠向受影響的商業(yè)漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)經(jīng)營者提供財(cái)政支持。因此，成員國能夠?yàn)槊總�(gè)工業(yè)企業(yè)提供高達(dá)12萬歐元(129,724美元)的援助，作為贈(zèng)款或稅收優(yōu)惠提供。

　　這項(xiàng)援助可在2020年12月31日前提供給那些因冠狀病毒爆發(fā)而面臨困難的國家。

　　援助框架還承諾將非常迅速地進(jìn)行評(píng)估和決策。(出處：水產(chǎn)熱點(diǎn) 作者：Patrick Whittle, Jason Holland 編譯：蔡雅琪)