“親愛的養蝦戶，請加入我們，為爭取公平的價格而斗爭。收蝦意味著更大的虧損，我們已經受夠了。降價是一種內部行為，而不是應對國際市場的變化。我們不是為了出口而生，我們占據了厄瓜多爾產量的69%。”

　　作者/ María Feijóo

　　編譯/ 胡路怡

　　中美歐三大市場需求陷入疲軟，厄瓜多爾蝦價進入快速下跌區間，瓜亞斯省產區甚至有蝦農計劃發起罷工潮，以對當下市場表達不滿情緒。

　　第46周(11月14-20日)，大中規格塘頭價格跌幅在$0.10/kg-$0.50/kg之間，小規格平穩。具體如下：20/30(每公斤)成交價跌至$4.40/kg，30/40至$3.20/kg，40/50至$2.90/kg，50/60至$2.50/kg，60/70至$2.40/kg，70/80至$2.20/kg，80/100至$2.00/kg，100/120至$1.80/kg，120/140至$1.60/kg。

　　一位瓜亞斯省養殖戶告訴UCN：“我們中的許多養殖戶再次陷入了困境， 因為嫌棄投入和運輸成本太高了。政府官員在談論這個產業時，總是滿懷自豪;但當產業開始沉淪，他們卻選擇棄之不顧。”

　　另一位埃爾奧羅省生產商稱，目前價格已不能再低了，一月初很多厄瓜多爾目的地市場的庫存將要耗盡。“有中國進口商反映，一月份農歷新年已備足了貨物，這意味著他們在春節之前不太可能采購太多白蝦。然而我們在美國和歐盟市場也看到了類似情況。”

　　“所以在此之前，我們需要政府的扶持。生產成本仍然居高不下，而且我們聽說12月份蝦飼料還要進一步漲價。很多人已經蒙受了損失，很快這個行業將不再有利可圖了。”他補充。

　　厄瓜多爾白蝦的下一個收獲將在12月初來臨，但UCN了解到，有蝦農在Facebook和WhatsApp群組織全國性罷工，預計將于12月7日進行。

　　罷工宣傳畫的標語說到：“親愛的養蝦戶，請加入我們，為爭取公平的價格而斗爭。收蝦意味著更大的虧損，我們已經受夠了。降價是一種內部行為，而不是應對國際市場的變化。我們不是為了出口而生，我們占據了厄瓜多爾產量的69%。”

　　抗議者強調，厄瓜多爾蝦價再次跌至全球最低，而其他生產國的價格最近幾周有所上漲。“厄瓜多爾(出口商)再次以全球最低價格拋售產品，就此我們必須要做點什么，不論結果如何。”