（南方漁網海外翻譯）漁業與信息服務網（FIS）9月28日消息，西班牙海洋漁業秘書長約安 卡婁斯 馬丁 費就厄樂(Juan Carlos Martin Fragueiro)向歐洲委員會提交了一份報告,該報告要求歐委會與其他非歐盟成員國結束就與金槍魚捕撈有關的懸而未決的議案,這些非成員國國家的海域是遷徙魚群的棲息地。
在威士卡牙的北米歐（Bermeo, Vizcaya），熱帶金槍魚部門集團（Tropical Tuna Sector Group）開幕式上費就厄樂說，考慮金槍魚漁船作業的基本條件，強化歐盟協議與其他第三國的網絡聯系是符合西班牙政府的最高利益的。
費就厄樂要求歐委會結束旨在減少不便但懸而未決的所有的議案，這些議案如當遷徙魚種大量進入獨立的經濟區時暫停漁獵作業，這些獨立的經濟區與其他國家有關，這些國家與歐盟的談判正在進行，或者這些國家的漁船有義務在獲得私人捕撈許可的前提下開展作業。
西班牙海洋漁業秘書長強調，金槍魚公司需要針對社會法人責任原則的發展確保負責任地漁獵，同時保障安全、清潔以及為漁業工作人員創造適宜的工作條件，不論那個民族都應遵循國際法規。
他還特別宣告由于在金槍魚進口方面的地位，西班牙已被遴選為2009年區域金槍魚漁業組織（Regional Tuna Fishery Organisation）聯合大會東道國。
關于金槍魚產業改革的問題，針對歐盟一方面出臺政策保護金槍魚產業，一方面同意一些有強大的負面作用的新舉措如減少關稅，馬丁 費就厄樂要求歐洲執行委員會保持政策的一致性。（朱兆民譯）

                                           南方漁網編輯：陳如燕